Waiting for Yavor Rusinov / Czekając na Jawora Rusinowa

On Tuesday afternoon we were to meet Yavor Rusinov, pastor of a Reformed church in Burgas, Bulgaria. Because we had few free hours, we took the opportunity to see a little bit of Bulgaria and went to Nesebyr, just 20 miles north of Burgas. Nesebyr is one of the oldest Bulgarian cities: it was first founded in 510 BC. Of course there are no such old buildings there. But the oldest we found was a church from sixth century. Nowadays Nesebyr is one of the main tourist resorts at the Bulgarian Black Sea coast.

We wtorek po południu mieliśmy spotkać się z Jaworem Rusinowem, pastorem kościoła reformowanego w Burgas. Ponieważ mieliśmy kilka wolnych godzin, postanowiliśmy co nieco pozwiedzać Bułgarię. Wybór padł na Nesebyr, miasto położone 30 km na północ od Burgas. Nesebyr jest jednym z najstarszych miast Bułgarii - został założony już w 510 roku przed Chrystusem. Oczywiście, do dzisiejszego dnia nie przetrwały żadne z pierwotnych zabudowań. Jednak najstarszym budynkiem, jaki tam znaleźliśmy, były ruiny kościoła z VI wieku. Obecnie Nesebyr jest jednym z głównych miejscowości wypoczynkowych na bułgarskim wybrzeżu Morza Czarnego.



The old town of Nesebyr.

Stare miasto w Nesebyrze.



Main gate to the old town.

Główna brama starego miasta.



Old house in Nesebyr.

Stary dom w Nesebyrze.



One of many old churches in Nesebyr. Now an art galery.

Jeden z wielu starych cerkwi w Nesebyrze. Obecnie galeria sztuki.



Interior of another (Orthodox) church in Nesebyr.

Wnętrze innego (prawosławnego) kościoła w Nesebyrze.